В Таиланде из-за смерти короля объявлен годовой траур
В связи со смертью Его Величества Пхумипона Адульядета в Таиланде объявлен годовой траур. Государственные флаги будут приспущены на 30 дней, начиная с 14 октября, передают «Новости Пхукета».
В своем обращении к нации премьер-министр Прают Чан-Оча призвал жителей Таиланда воздержаться от развлекательных мероприятий и активностей на 30 дней. Одновременно генерал Чан-Оча призвал людей к ношению траурных одежд в течение года.
Все телевизионные каналы в Таиланде, включая международные спутниковые сети, перешли на черно-белую трансляцию и изменили сетку вещания.
Буддийскую церемонию омовения усопшего короля Таиланда Пхумипхона Адулъядета проведет в пятницу наследник престола принц Маха Ватчиралонгкон Махидол, сообщает интернет-версия газеты Bangkok Post со ссылкой на Бюро королевского двора.
Церемония пройдет в пять часов вечера (13.00 мск) на территории Большого королевского дворца в Бангкоке.
До полудня для публики открыта территория больницы Сирират, в которой прожил последние годы и скончался монарх. Там установлен портрет усопшего монарха, у которого с утра пятницы проходит символическая церемония омовения. В этой символической церемонии, которая предшествует официальной церемонии омовения с участием членов королевской семьи и высших руководителей страны в Большом королевском Дворце, публика может участвовать без ограничений.
В 15.00 (11.00 мск) наследник престола принц Маха Ватчиралонгкон Махидол поведет из больницы пешую процессию сопровождения останков усопшего короля, которые перевезут на территорию комплекса Большого королевского дворца и Храма Изумрудного Будды. Публика может свободно наблюдать процессию на всем ее пути по улицам города при соблюдении одного требования: их одежда должна быть полностью черной, говорится в сообщении.
Ритуал омовения усопшего в буддийской традиции Таиланда — первая из прощальных буддийских церемоний, которые проводятся с момента смерти усопшего до момента кремации его останков. По таиландской традиции останки монарших особ бальзамируются на период траурных прощальных мероприятий, который может продолжаться до нескольких лет, после чего происходит церемония кремации. Кремация останков предыдущего таиландского монарха, короля Ананды Махидола, старшего брата короля Пхумипхона Адулъядета, скончавшегося в 1946 году, прошла в 1950 году.
Церемонии королевской кремации запланированы на 25-29 октября в Бангкоке. Это самые трогательные и торжественные события за последние сто лет в истории Королевства – нация прощается со своим любимым монархом.
Этика
В Таиланде продолжается годовой траур по покойному Его Величеству Королю Таиланда Пумипону Адульядету. Многие тайцы по-прежнему носят черные одежды в знак печали и памяти.
Проявите такт и уважение к народу, посещая Таиланд в октябре 2017 года, придерживайтесь более строгого дресс кода и приглушенных цветов одежды в публичных местах.
«Мы бы хотели попросить соблюдать торжественность момента Королевской кремации и воздержаться от неуместного или неуважительного поведения», говорится в пресс-релизе опубликованном ТАТ.
Бангкок
С 1 по 29 октября Большой дворец и Храм Изумрудного Будды закрыты для посетителей, поскольку они станут местами проведения королевских траурных Церемоний.
Все остальные достопримечательности в столице Тайланда в октябре 2017 будут открыты для путешественников.
Торговые центры, банки, больницы и транспорт в Бангкоке будет работать в штатном режиме.
Но стоит учитывать, что тысячи тайских жителей приедут в столицу, чтобы отдать дань уважения и проститься с Королём Пумипоном Адульядетом.
Популярные туристические направления Тайланда
Во всех провинциях и административных центрах Королевства возводятся копии Королевского крематория. Ожидается, что они станут местом проведения траурных памятных мероприятий в знак уважения и памяти покойного Короля Пумипона Адульядета в провинциях с 25 по 29 октября.
Все туристические достопримечательности на курортах страны открыты для посетителей.
В начале октября Таиланд отмечает окончание буддийского поста, который знаменует окончание сезона дождей.
Дожди в октябре еще возможны в южных провинциях и на востоке Таиланда, но это уже кратковременные ливни.
Дневная температура воздуха в Таиланде составляет в среднем +30+32°С, ночью становится прохладнее до +24+26°С. Температура воды в Андаманском море и Сиамском заливе +29°С.
Туристическое Управление Таиланда рекомендует путешественникам, отправляющимся в Королевство в октябре 2017 года придерживаться рекомендаций местных органов власти, туристических операторов и следить за новостями в СМИ о правилах и рекомендациях в связи с траурными королевскими Церемониями.
В 1917 году в России было ликвидировано самодержавие. Спустя 100 лет миллионы людей в разных странах уверены, что монархия оберегает их от войн и бедности. СЕРГЕЙ ЮРЛОВ отправился в Королевство Таиланд, где на целый год объявлен траур по ушедшему из жизни королю Раме IX, чтобы разобраться, зачем в современном мире нужны монархи и что такое траур по-тайски.
Семь тайских девушек рядком опускаются на колени, а затем распластываются перед портретом короля. В зале приемов королевской резиденции в Хуахине повисла тяжелая тишина. Подданные прощаются с любимым монархом и выражают максимальное почтение Его Величеству. Король Таиланда Рама IX, или Пхумипон Адульядет, скончался в октябре прошлого года, но национальный траур и прощальные церемонии продлятся до октября 2017 года.
Можно фотографировать? - спрашиваю распорядителя, гвардейского офицера в белоснежном кителе с черной повязкой на рукаве.
Пожалуйста.
Мне тоже… на колени? - уточняю я.
Не нужно. Мужчина может поклониться.
У меня глуповатый вид из-за длинной черной юбки-фартука: на входе в резиденцию выяснилось, что джинсы не проходят траурный дресс-код. Нарушителей не выгоняют, им выдают прямоугольники черной ткани на бретельках, чтобы прикрыть вызывающие «леви страуссы» или, не дай бог, шорты. Но таких мало: тайцы знают о правилах и соблюдают их.
Королевская резиденция в Хуахине - территория закрытая, сюда пускают организованные группы по предварительной записи. Перед портретом в зале приемов женщины делают книксен и встают на колени, а мужчины кланяются, складывая руки лодочкой. Резиденция удивляет полным отсутствием роскоши. Корпуса зданий и сад с дорожками напоминают советский санаторий не самого богатого обкома партии. По сравнению с позолоченными тайскими храмами загородное поместье главного хранителя буддийской веры выглядит почти аскетично. Оказывается, в повседневной жизни государь был довольно скромным человеком. В зале, кроме большого парадного портрета монарха, установлена фотография поменьше. На ней Рама IX гладит любимого пса. Вокруг расставлены пластиковые фигурки песиков - король любил свою собаку и вообще собак, поэтому последние тоже грустят о кончине короля.
На этом фоне вспоминается сообщение информационного агентства КНДР о смерти любимого вождя Северной Кореи в 2011 году: «Вместе со всем народом скорбела и сама природа, даже журавль скорбел об утрате Ким Чен Ира, прилетев из Маньчжурии в самые холода». Другое дело, что Таиланд не диктатура, а конституционная монархия по типу Японии или Великобритании - с парламентом, выборами и политической конкуренцией между партиями. Несколько лет назад противостояние дошло до уличных столкновений в столице и блокирования международных аэропортов. Политическая жизнь в Таиланде бьет ключом, а управляет страной правительство и премьер-министр. Король - символ единства нации и защитник буддизма. Правда, Его Величество выполняет функцию главнокомандующего вооруженными силами, но в повседневном управлении государством он фигура номинальная. Вот только народная любовь к монарху и королевскому дому - самая настоящая, не по разнарядке.
Король Рама IX и королева Сирикит. Фото: Dean Conger / Getty Images
Не секрет, что у иностранных туристов популярные курорты Таиланда часто ассоциируются с безудержным весельем, проститутками обоих полов и даже третьего пола. Но как в одной нации сексуальная свобода перемешивается с патриархальностью монархии? Никак. Это разные грани одного кристалла: поверни камушек - и перед тобой другая сторона той же самой страны. Приморский Хуахин на берегу Сиамского залива тоже отличается от прочих мест отдыха. Здесь пожилой монарх проводил больше времени, чем в столице, поэтому город по праву считается королевским курортом. Местные жители гордятся таким статусом, хотя бы из практических соображений. Во-первых, сложно придумать лучшую рекомендацию для туристов с претензиями, чем соседство с королевской резиденцией. Во-вторых, положение обязывает: в Хуахине не заметны гоу-гоу-бары, стрип-клубы и прочие сексуальные развлечения в стиле Паттайи. Здесь чинный семейный курорт с тремя аквапарками и приличными торговыми центрами столичного уровня. В 2015 году в Хуахине Русская православная церковь открыла храм Святых Царственных Страстотерпцев. На официальном сайте висит поздравление новому королю Таиланда, Маха Вачиралонгкорну Бодинтратхепайаварангкуну Раме X, от патриарха Кирилла.
Принцип «Король умер, да здравствует король!» слишком европейский. Пока не закончится годичный траур, новый монарх будет находиться в тени покойного отца. Русский император Павел I вступил на престол в 42 года и очень переживал о своем почтенном возрасте. Новому королю Таиланда Раме X исполнилось 64 года, он практически ровесник принца Уэльского Чарльза, а его отец был всего на год младше Елизаветы II. Кстати, короновался Рама IX на пару лет раньше английской королевы, в 1950 году. В это время в Советском Союзе газета «Правда» опубликовала работу товарища Сталина «Марксизм и вопросы языкознания», а на Корейском полуострове началась война. 66 лет правления - срок очень серьезный: у большинства нынешних тайцев вся жизнь прошла в эпоху Рамы IX, а прощание с королем - еще и прощание со своим прошлым. Как им жилось, простым тайцам, в годы правления Рамы IX? Если сравнивать с соседями по Индокитайскому полуострову, то весьма спокойно и вполне благополучно. На фоне революций, войн, репрессий и голода в Кампучии (Камбодже), Лаосе, Вьетнаме и Бирме, Королевство Таиланд выглядит островком буддистского спокойствия. Есть ли в этом заслуга короля? Тайцы утверждают: безусловно. Рама IX потратил немалую часть своего личного многомиллиардного состояния на развитие страны, профинасировав целую серию социально-экономических программ.
Король Рама IX и джазмен Бенни Гудмен в Нью-Йорке. 1960. Фото: Bettmann / Getty Images
Мы обсуждаем тему с Ламаи, молодой тайской преподавательницей английского языка, живущей и работающей в Бангкоке. Ламаи критически относится к политике, но любит королевскую семью и подписана на инстаграмы двух тайских принцесс.
Так зачем нужны короли? Неужели только дань традиции?
В Камбодже не было короля: была война, красные кхмеры, Пол Пот, голод, погибло много людей. Поэтому в 1990-е годы камбоджийцы вернули монархию. Теперь у них нет войны, у людей есть еда, к ним ездят туристы.
То есть все хорошо, как в Таиланде?
Нет. Еще не так хорошо: мало времени прошло. А у нас король был всегда.
«Был всегда» - важная составляющая тайского мироощущения. Хотя исторически правящая династия Чакри, основанная королем Рамой I, по европейским меркам довольно молодая и ведет свое начало с 1782 года. Для ориентира: в это время в далеком Петербурге Екатерина II открыла «Медного всадника», памятник Петру I работы Фальконе.
Парадные портреты Рамы IX в Таиланде висели и при жизни короля - в государственных учреждениях, школах и маленьких частных лавочках. Но после смерти они появились даже в коммерческих структурах, причем безо всякого распоряжения из придворной администрации. Практически в каждом банке и бизнес-центре Бангкока возведены поминальные алтари с цветами и черно-белыми гирляндами. Продавцы одежды выставили на передний план товар траурных расцветок - черной, белой и черно-белой. Только туристические анклавы страны выделяются привычной пестротой. Не слишком внимательный турист, прилетевший отдыхать на Пхукет или в Паттайю, не заметит национального траура. Впрочем, стоит только обратиться к банкомату, чтобы получить наличные, как возникнет изображение покойного короля. Потому что банковская система скорбит вместе с нацией.
Все глянцевые журналы, издающиеся в Таиланде - от Vogue и Elle до GQ и Men"s Health, - вынесли на обложки портреты Рамы IX. В ювелирных магазинах можно приобрести траурные украшения в виде черной или черно-белой ленточки, брошки, подвески и заколки с именем любимого монарха и выражениями скорби. Для клиентов с запросами - из золота, платины и серебра. Публика попроще носит траурную бижутерию с уличных лотков. Одежда таксистов и частных водителей, работающих на местный Uber, украшена черными ленточками. Символы народной скорби встречаются в самых непредсказуемых местах, например в личных анкетах знакомств приложения Tinder. Вот уж где тайские девушки их размещают от чистого сердца. Для кого они это делают? Выходит, что для себя.
Обложки журналов Vogue и GQ Thailand
Обложка журнала GQ Thailand
В декабре прошлого года авиакомпания Thai Airways возобновила полеты в Москву: спрос на путешествия в тропическое королевство снова вырос после кризисного падения. На лацканах форменных жакетов красавиц-стюардесс приколоты маленькие черные ленточки. Обычный российский турист, летящий на отдых, может, и не обратит внимания, зато посвященный поймет. Если в Великобритании туристический рынок давно эксплуатирует королевские образы, а сувениры с изображениями Елизаветы II и особенно любимым иностранными девушками принцем Гарри продаются во всех сувенирных лавках, то в Таиланде «королевская продукция» более сакральна и ориентирована на своих.
В стране проходят разнообразные выставки картин и произведений современного искусства, посвященного Раме IX: от конкурсов детского рисунка до экспозиций профессиональных художников и скульпторов. Правда, группы иностранных туристов туда не водят. Почему? Загадка. Вероятно, тайцы полагают, что курортникам такое просто не нужно. Важно, что никаких ограничений на вход для иностранцев нет: если зайдете, вам будут искренне рады, но специально вряд ли позовут.
Я прогуливаюсь по залу галереи в центре Бангкока. Тайская подруга Ламаи указывает на почти абстрактный портрет, состоящий из ярких геометрических фигур:
Раньше так короля не рисовали.
А теперь, значит, стало можно?
Теперь можно.
Абстракционизм - это скорее исключение. Большинство работ любящих подданных выполнено в реалистической манере, где все понятно: здесь король нежно смотрит на свою зеркальную фотокамеру, а тут вдохновенно дует в блестящий саксофон.
Рама IX увлекался музыкой, особенно джазом. Он играл на нескольких инструментах и считался хорошим музыкантом, более того - сочинял музыку. Во время траура его джазовые композиции можно чуть ли не ежедневно слышать на FM-радиостанциях, по национальному телевидению, их играют в кафе и ресторанах местные музыканты. Правда, иностранцы редко догадываются, что слушают королевские мелодии: играет какой-то джаз, и все тут. В интернете можно найти «Falling Rain» - самую известную песню Рамы IX. Послушайте и оцените ее - откроете для себя Таиланд с новой стороны.
В последнее время дворцы и резиденции королевской фамилии превратились в места паломничества тайцев. В приморском дворце Мригадаяван короля Рамы VI также соблюдается траурный дресс-код, а туристам выдают черные накидки и юбки. На входе работает высокая девушка с лицом фотомодели. Черное платье обтягивает тонкую фигуру, траурная ленточка со стразами пускает солнечного зайчика. Изящные длинные пальцы с черным маникюром протягивают билет. Завороженный красотой, что-то спрашиваю. Готическая красавица отвечает приятным мужским баритоном. Тайские трансгендеры заняты не только в шоу-бизнесе или секс-индустрии. Они полноправные граждане и могут работать на государственной службе, даже в королевском дворце. Потому что монархия в Таиланде - она для всех, и в печали, и в радости.
____________________________________________________________________
Сергей Юрлов
В связи с кончиной короля Пумипона Адульядета никак не скажется на российских туристах, отдыхающих на курортах этой страны. По словам туроператоров, на данный момент основная часть баров, ресторанов и дискотек работает в штатном режиме. Экскурсионные программы также проводятся без каких-либо значительных изменений, хотя небольшая их корректировка все-таки возможна.
«В курортных зонах в данный момент фактически ничего не изменилось. Как в первые дни после кончины короля, так и в течение года эти изменения не будут заметны для наших туристов», - заявила в эфире телеканала «Россия 24» исполнительный директор Ассоциации Туроператоров России () . По ее словам, введение траура никак не поваляло на спрос на путевки в Таиланд. «В турагентствах не фиксируют ни отказов, ни аннуляций, ни вопросов, связанных с какими-то возможными изменениями условий прибивания в стране в связи с трауром», - пояснила г-жа Ломидзе. При этом представитель АТОР подчеркнула, что те волнения, которые происходили в стране раньше, касались правительства, но никак не короля, который имел статус фактического божества на территории Таиланда. «Дальнейшая возможная дестабилизация совершенно точно никак не может быть связана с его уходом из жизни. Тем более, что есть наследник, который уже объявлен - это сын скончавшегося правителя», - добавила Майя Ломидзе.
С этим в целом согласны и сами туроператоры. «Обстановка на курортах Таиланда - спокойная. Аэропорты королевства работают в штатном режиме. Какие-либо ограничения со стороны государственных органов, которые могли бы отразиться на функционировании туристической отрасли и нахождению иностранных граждан в Таиланде не вводились», - сообщили корреспонденту инфогруппы «ТУРПРОМ» в пресс-службе « » со ссылкой на данные своего офиса в Таиланде. Там также отметили, что обслуживание туристов проходит по стандартам компании. «Достопримечательности, за исключением объектов, непосредственно связанных с предстоящими траурными церемониями, функционируют без изменения режима работы», - пояснили в пресс-службе «Tez Tour». «Вся инфраструктура: отели, бары, дискотеки, транспорт и т.д. - будут работать в полном объеме и в текущем режиме. Скорее всего, будут сокращены лишь массовые мероприятия, отменён ряд фестивалей и праздников», - добавила PR-директор туроператора Лариса Аханова.
В пресс-службе « » рассказали, что в связи с объявленным трауром до 14 ноября в Таиланде введены ограничения на работу некоторых ночных клубов и баров. Так, в этот период будут закрыты улицы в Паттайе и Бангла Роуд на . Рестораны и шоу работают в штатном режиме. «По нашему экспертному мнению, данная ситуация не отразится критически на отдыхе российских туристов. Развлечений, работающих в штатном режиме, вполне достаточно для насыщенного и увлекательного времяпрепровождения в Таиланде. Экскурсоводы, гиды и работники сферы развлечений продолжают свою работу и готовы радовать своих клиентов», - отметили в компании.
«По нашим данным, в связи с введенным трауром в Таиланде будут работать меньше увеселительных заведений. Но основная часть баров продолжит свою работу. В принципе, каких-то глобальных изменений мы не ждем»,- добавил Геннадий Косарев, заместитель президента « ». Эксперт отметил, что единственное, чего стоит опасаться - это народные волнения. Впрочем, по его словам, со стороны руководства страны уже приняты все необходимые меры по обеспечению безопасности. Говоря об экскурсионных программах, собеседник подчеркнул, что на данный момент информации о каких-либо серьезных изменениях не поступало.
Добавим, что любое турагентство может бесплатно разместить на своём сайте виджет погоды в виде красивой интерактивной карты, тем самым серьёзно улучшив восприятие своего интернет-ресурса со стороны потенциальных туристов. Так, если у вас на сайте есть раздел, посвященный Таиланду, то вставьте туда следующие виджеты:
- погода в Таиланде -
13 октября 2016 г., на 89-м году жизни, скончался король Таиланда Пхумипон Адульядет. Монарх находился на троне более 70 лет. Это дольше всех других королей в мировой истории. Пхумипон Адульядет был очень почитаем в Таиланде, и его кончина стала потрясением для местных жителей.
Во всем Таиланде объявлен траур, который продлится 1 год. Премьер-министр Прают Чан-Оча сообщил, что все увеселительные мероприятия на ближайший месяц отменены.
Федеральное агентство по туризму РФ призвало россиян проявить уважение к чувствам местных жителей и отказаться от публичных проявлений радости, а также от обсуждения королевской семьи Таиланда. В связи с трауром многочисленные туристы столкнутся с целым рядом ограничений.
Сдержанность в одежде
Официальные лица Таиланда призвали как местных жителей, так и туристов, проявлять сдержанность в одежде. Рекомендуется носить строгую или, как минимум, не вызывающую одежду белого или черного цвета. Однако это не является обязательным условием. Главное - необходимо одеваться сдержанно.
Местные власти призвали торговцев обеспечить граждан необходимой одеждой и сделали особый акцент на том, что цены на траурную одежду не должны повышаться. В скромных тонах наряжены даже манекены магазинов.
Возможны проблемы с транспортом
Сотни тысяч тайцев потянулись в Бангкок, чтобы попрощаться с монархом. Министерство транспорта существенно увеличило количество автобусов и поездов в столицу, многие перевозчики решили оказывать услуги бесплатно. Увеличили число рейсов в Бангкок и авиакомпании. Городские автобусы бесплатно доставляют тайцев к площади у Большого королевского дворца.
«Многие тайцы отправятся в Бангкок, чтобы засвидетельствовать свое почтение королю, - говорится в сообщении Туристического управления Таиланда. - Это может вызвать перегрузку транспорта как в столице, так и в некоторых пригородах. Планируя поездку, советуем узнавать из местных СМИ о заторах и задержках».
Отмена развлекательных мероприятий
Туристическое управление Таиланда сообщает, что, в связи с трауром, отменены 13 крупных мероприятий, которые должны были состояться в ближайший месяц. В частности, не состоятся концерты Scorpions, Oasis и Стивена Моррисси в Бангкоке. Отменены фестиваль Лой Кратонг, Фестиваль фейерверков и празднование Нового года в Паттайе.
Некоторые крупные мероприятия были перенесены на другие даты. Решение по части событий пока не принято. Полный список отмененных и перенесенных праздников есть .
На месяц закрыта и знаменитые Волкинг стрит в Паттайе и Бангла роуд на Пхукете. Предполагается, что достопримечательности возобновят работу 14 ноября.
Увеселительные заведения будут работать тише
Как минимум в течение ближайшего месяца в знак уважения увеселительные заведения откажутся от громкой музыки и яркой подсветки. Ассоциация туроператоров РФ сообщает, что отменены крупные дискотеки и пляжные вечеринки. Прогулочные кораблики, курсирующие по реке Чао-Прайя в Бангкоке, отключат ночную иллюминацию.
Кроме того, ряд питейных заведений на курортах планирует временно отказаться от продажи спиртных напитков. Официального запрета нет, однако некоторые владельцы баров и ресторанов планируют ввести подобное ограничение в знак солидарности.
Закроется и Квартал красных фонарей в Бангкоке. Отметим, что такое случится впервые за много лет: жизнь здесь не прекращалась даже во время недавнего военного переворота.
Закрыты несколько достопримечательностей
Большинство достопримечательностей страны продолжат функционировать в привычном режиме, однако доступ к некоторым из них будет временно ограничен. Для туристов закрыты Храм Изумрудного Будды и Большой королевский дворец, который станет местом проведения похоронного обряда.
При этом все объекты инфраструктуры курортных городов работают в штатном режиме. Это касается, в том числе, национальных и тематических парков, рынков, больниц и банков.
Усилены меры безопасности
Власти Таиланда объявили об усилении мер безопасности на территории всей страны. То есть туристы должны быть готовы к более тщательным и длительным проверкам. Соответственно, есть смысл приезжать в аэропорт заблаговременно.
В целом же серьезных изменений не произойдет. Отметим, что ни одна страна не обратилась к своим гражданам с рекомендацией воздержаться от поездок в Таиланд. Российские представители турбизнеса также не фиксируют отказов от туров.
Более того, Таиланд является одним из топовых направлений текущей осени, и спрос продолжает расти. С начала 2016 г. российский турпоток в Таиланд вырос на четверть. По итогам же года число отдохнувших в стране российских туристов составит около 1 млн человек.